评论：疫情改写全球格局，领导力天平向中国倾斜

By 新西兰中文先驱网· 2020年04月01日 22:30

0:00/0:00

新冠肺炎全球影响

编译自Philip Burdon评论文章：

新西兰中文先驱网 Charles 编译

新冠疫情汹涌蔓延，无论是未来的全球战略格局，还是各国经济，都将受到无比深远的影响。国际贸易开启“自由落体”模式，深不见底。此时，一个由疫情催生出的世界新秩序正在逐渐显现，而掌舵者已经变成了中国。

在疫情防控方面，美国和中国的做法截然不同，咄咄逼人，自大傲慢。实际上，在此之前，中国的巨大经济成就，已经引起了美国的高度戒备和猜疑，但美国同时又不得不承认中国在亚太地区日益崛起的战略和经济地位。

特朗普当选总统后，美国对中国这个头号经济竞争对手的态度迅速升级，从猜忌演变为全方位的激烈对抗。

诚然，在疫情爆发之初，中国地方政府试图用政治手段压制和掩盖新闻消息，耽误了时间。不过紧接着，整个国家迅速表现出了非凡的凝聚力和执行纪律，这让其他很多国家相形见绌，当然也包括从上到下混乱而无序的美国。

当然，中国是一党制国家，但它与朝鲜不同。我们正在目睹的，是一个威权主义、却又高度自律和有序的社会，在全球的影响力不断扩大。中国是国际社会的合法成员，也无可替代的重要贸易伙伴。有人将中国的经济和社会进步视为对现有世界秩序的威胁，这是不成熟的，也是错误的。说中国对我们所信奉的自由民主社会和政治价值观构成威胁，也十分荒谬。

因此，我们应该带着尊重和敬意，以对待朋友的方式对待中国，我们当然也不应当加入美国“逢中必反”的战队中。

我们也要看到，新西兰与中国的双边贸易额是每年300亿纽币，而与美国的双边贸易额是70亿纽币，新中两国已经建立了建设性的、负责任的双边关系，理应得到尊重和支持。

新西兰面临的挑战不在于是否要和美国对立，而在于我们要在多大程度上与中国接触。因为眼前的事实是，中国正越来越多地在战略和经济层面，参与亚太事务。新冠疫情的爆发，只是加速了这一趋势。希望新西兰能够具备足够的能力和远见，灵活且负责任地迎接这一新的秩序。

Philip Burden是Bolger政府的贸易部长，也是前亚洲新西兰基金会的主席，Meadow Mushrooms公司的拥有者。

NZ Herald link